ایمیل رایگان صبحگاه تیترها را برای اخبار خبرنگاران ما در سراسر جهان دریافت کنید
برای ایمیل رایگان سرفصل های صبحگاهی ما ثبت نام کنید
قیمت‌های شبانه در ادینبورگ در طول جشنواره فرنج تا 1125 پوند در هر شب افزایش می‌یابد که باعث واکنش شدید بخش هنر شده است.
در یک مورد، شرکت کنندگان جشنواره می توانند تا 2000 پوند برای اقامت در یک مکان برجسته در ادینبورگ برای یک شب بپردازند. ایندیپندنت کشف کرده است.
یک آپارتمان 2000 پوندی در شبانه روز در رویال مایل در ماه جولای در مقایسه با آگوست، شبی 875 پوند (شامل هزینه خدمات و نظافت) به طور قابل توجهی ارزان تر – اما همچنان گران است.
طبق گزارش ها، این مشکل بدتر از همیشه به دلیل مقررات جدید اجاره کوتاه مدت در اسکاتلند است که در اکتبر 2023 در اسکاتلند معرفی شد، که میزبانان و هتل ها را ملزم می کند مجوز داشته باشند یا تا 2500 پوند جریمه شوند.
از دیگر نمونه‌های قابل توجه این مشکل می‌توان به خانه‌ای در گرجستان اشاره کرد که معمولاً شبی 450 پوند در Airbnb (یا 702 پوند با احتساب هزینه‌های نظافت و خدمات) اجاره می‌کند، اما در طول جشنواره امسال مجموعاً 1111 پوند در شبانه‌روز هزینه داشت – که باز هم تقریباً نشان‌دهنده این است. افزایش 50 درصدی قیمت پایه در ایام جشنواره.
در حالی که این‌ها نمونه‌های افراطی هستند، حتی ابتدایی‌ترین اقامتگاه‌ها باعث می‌شود که بازدیدکنندگان و اجراکنندگان جشنواره مقدار قابل توجهی پول را پس بگیرند.
طبق گزارش Booking.com، ارزان‌ترین اتاق‌های خصوصی موجود در ماه آگوست، برای بازدیدکنندگان جشنواره فقط کمتر از 100 پوند در هر شب هزینه خواهد داشت، و بسیاری از آنها در اقامتگاه‌های دانشجویی به جای هتل‌های واقعی در دسترس هستند.
در بسیاری از موارد این اقامتگاه در حال حاضر به طور کامل فروخته شده است، و تنها هتل هایی باقی می مانند که اکثراً بیش از 300 پوند در شبانه روز شارژ می کنند.
حتی هاستل های ادینبورگ که ارزان ترین گزینه موجود هستند، در طول جشنواره امسال گران هستند و یک تخت در خوابگاه مختلط تا 24 نفر حداقل 64 پوند در هر شب یا 1920 پوند در ماه را برای بازدیدکنندگان جشنواره به ارمغان می آورد.
این مشکل بیشتر گریبانگیر اجراکنندگان می شود که اغلب سعی می کنند یک ماه کامل در شهر بمانند و هزینه های اضافی برای نمایش هایی که انجام می دهند دارند.
بکا، نویسنده کمدی که در ادینبورگ زندگی می کند، گفت ایندیپندنت: «در هر سطحی وحشتناک است. ابتدا با افرادی که توانایی خرید ملک برای اجاره را دارند، خریدارانی که برای اولین بار می خواهند در تمام طول سال در ادینبورگ زندگی کنند را شکست دهید. یا افرادی که قبلاً برای اجاره دارند مستاجران بلندمدت استخدام می کنند زیرا می توانند با اجاره های سبک Airbnb درآمد بیشتری کسب کنند.
پس از دیدگاه فرینج، این نوع قیمت‌گذاری به این معناست که کنسرت‌های جدیدتر یا اجراهای کمتر جریان اصلی نمی‌توانند در اینجا کنسرت اجرا کنند. از نظر مالی حتی برای برخی از نام‌های بزرگ ارزشش را ندارد و نام «حاشیه» هر سال طعنه‌آمیزتر می‌شود.
شورا به اندازه کافی برای جلوگیری از این امر اقدام نکرده است و این بدان معناست که قیمت ها فقط به افزایش خود ادامه می دهند. هیچ کس به جز شخصی که دارای حساب میزبان Airbnb است از این کار سود نمی برد.”
The Fringe مطالعات موردی را ارائه کرد تا به اجراکنندگان ایده بدهد که از نظر مالی چه انتظاراتی داشته باشند، و حتی نمایشی که به صورت رایگان در یک میخانه برگزار می شود، حدود 1000 پوند در هفته را برای اجراکنندگان به ارمغان می آورد.
در همین حال، تولیدات بزرگتر، مانند اجرای تئاتر در سالنی با ظرفیت 150، حدود 25000 پوند برای روی صحنه بردن برای کل اجرا هزینه خواهد داشت.
با قیمت متوسط بلیط Fringe در سال 2023 کمتر از 12 پوند، این بدان معناست که حتی برای نام‌های معتبر، حضور در جشنواره می‌تواند آنها را از جیب خود رها کند.
جیسون منفورد، 43 ساله، که نزدیک به نیم میلیون دنبال کننده در توییتر/X دارد، در ماه آوریل این مشکل را برجسته کرد.
او در این سکو نوشت: “قیمت های جشنواره ادینبورگ، به خصوص برای اقامت، یک شوخی است!”
“من نمی دانم چگونه کسی که شروع به کار می کند موفق می شود به آنجا برسد و استعدادهای خود را نشان دهد! من فقط قیمت را برای یک هفته افزایش دادم و حتی اگر همه نمایش ها فروخته شوند، باز هم با ضرر کار می کنم.
نویسنده ای که اوت امسال در جشنواره شرکت کرده بود، چیزی مشابه گفت ایندیپندنت که اگر محل اقامت توسط جشنواره بین‌المللی کتاب ادینبورگ تضمین نشود، علیرغم داشتن یک رویداد پرداخت شده و بلیط، ضرر خواهند کرد.
در همین حال، گیل پورتر، شخصیت تلویزیونی و کمدین 53 ساله، به طور مشابه در توییتر/X فاش کرد که از حضور در جشنواره امسال تعلیق شده است.
او گفت: “من امسال خیلی هیجان زده بودم که به ادفرنج بروم. اما من با افزایش قیمت B&Bها معذب شدم.
“شهر من. من برای نوازندگان جوان جدید که قادر به پرداخت هزینه اقامت نیستند متاسفم.
من ناراحتم که ادینبورگ این کار را انجام داده است. طمع وحشتناک است.
ساکنان ادینبورگ نیز در ماه اوت قربانی هزینه های اخاذی شدند.
این شامل بی‌خانمان‌هایی می‌شود که بسیاری از آنها اخیراً از محل اقامت موقت خود به مکان‌های دورتر مانند آبردین (127 مایل) منتقل شدند تا راه را برای طرفداران تیلور سویفت باز کنند.
آنها به طور متوسط شبی 597 پوند برای اقامت در شهر همزمان با ستاره بزرگ پرداخت می کردند. رکورد روزانه گزارش شده است.
Airbnb در بیانیه ای به ایندیپندنت: «این فهرست‌ها رزرو نشده‌اند و معرف قیمت Airbnb نیستند. میانگین قیمت هر شب اقامتگاه رزرو شده در Airbnb در طول حاشیه ادینبورگ 281 پوند است، که به مردم محلی این فرصت را می دهد تا در زمانی که محل اقامت تقاضای زیادی دارد، درآمد اضافی مورد نیاز خود را کسب کنند.
اعمال مقررات اجاره کوتاه مدت در اسکاتلند نیز همینطور است نقض قیمت و در دسترس بودن محل اقامت در همه جا، از جمله افزایش قابل توجهی در قیمت هتل.
ایندیپندنت برای نظر بیشتر با Edinburgh Fringe تماس گرفته است.